Nature house in Porcheresse (Daverdisse)

this definitely worth repeating

dit zeker voor herhaling vatbaar

It was cozy, cute cottage, primitive, all the basics present. Nice reception. Came at rest, even if it was a bit noisy when traffic came by. From there 25.min drive for canoeing on the Semois or trying beautiful hiking trails. Good to do. Wood stove present, very cozy, have to figure out how it stays on without your house full of smoke. We were with 2 people, enough space. 2x double bed available. 1 are on a loft. You need a wooden staircase.

Het was gezellig, schattig huisje, primitief, alle basis aanwezig. Aardig ontvangst. Kwam op rust, ook al was het een beetje gehorig als er verkeer langs kwam. Vanuit daar 25.min rijden voor te canoene op de Semois of mooie wandelroutes uit te proberen. Goed te doen. Houtkachel aanwezig, heel knus, wel even zoeken hoe die aanblijft zonder dat je huisje vol rook staat. Wij waren met 2 personen, genoeg ruimte. 2x twee persoons bed aanwezig. 1 staan op een vide. Moet je een houten trapje op.

The vacation accommodation is part of the hosts' home, with whom you share a common entrance, but the living area with a simple but well-equipped kitchen, dining table and two wicker armchairs as well as the bedroom with shower and toilet and a small loft with another sleeping area are completely separated from the hosts' living area. Both respected our privacy at all times, but provided us with important tips at the beginning, especially regarding shopping. A small cozy sofa would have been nice for the evenings, but it was fine as it was. The cottage itself was built using only natural materials. We found the smell of the clay plaster in particular very pleasant, as it brought back memories of our grandparents' half-timbered houses. We would have liked the internet to have been more reliable.

Die Ferienunterkunft ist Teil des Wohnhauses der Gastgeber, mit denen man sich einen gemeinsamen Eingang teilt, aber dennoch ist der Wohnbereich mit einfach, aber gut ausgestatteter Küche, Esstisch und zwei Korbsesseln sowie das Schlafzimmer mit dort befindlicher Dusche und Toilette sowie einem kleinen Dachgeschoss mit einer weiteren Schlafgelegenheit räumlich komplett vom Wohnbereich der Gastgeber abgetrennt. Beide haben unsere Privatsphäre zu jeder Zeit respektiert, uns dennoch zu Beginn mit wichtigen Tipps vor allem bzgl. Einkaufsmöglichkeiten versorgt. Schön wäre für die Abende ein kleines gemütliches Sofa gewesen, aber so war es ebenso in Ordnung. Das Häuschen selbst ist mit ausschließlich natürlichen Baustoffen errichtet. Vor allem der Geruch des Lehmputzes haben wir als sehr angenehm empfunden, weckte er doch in uns Erinnerungen an die Fachwerk-Behausungen unserer Großeltern. Was wir uns gewünscht hätten, dass das Internet zuverlässiger zur Verfügung gestanden hätte.

Porcheresse is a rather small village in the middle of the Belgian-Luxembourg Ardennes, and Josiane and Luc's home is also on the edge of the village. We particularly enjoyed the incredible peace and quiet. And although at least one of us comes from a small village ourselves, we agreed that we enjoyed a whole lot more of it here in Porcheresse. This was partly due to the fact that there is no TV and the internet speed is rather slow. This really slowed down our lives during our stay. The home of our hosts also has a beautiful, natural garden, which you can also use if you wish, at the express request of the two of them. Porcheresse is highly recommended as a starting point or retreat for hiking tours in the surrounding area. The hiking paradise in the Semois valley is particularly easy to reach, but you usually need a car.

Porcheresse ist ein eher kleineres Dorf inmitten der belgisch-luxemburgischen Ardennen, und das Heim von Josiane und Luc liegt zudem am Rande des Dorfes. Wir haben insbesondere die unglaubliche Ruhe sehr genossen. Und obwohl zumindest einer von uns selbst aus einem kleinen Dorf kommt, waren wir uns einig, dass wir hier in Porcheresse noch ein ganzes Stück mehr davon genossen haben. Dies lag ein ganzes Stück auch daran, dass es keinen Fernseher gibt und auch das Internet eine eher geringere Geschwindigkeit besitzt. Dies hat unser Leben während des Aufenthalts sehr stark entschleunigt. Das Heim unserer Gastgeber umfasst zudem einen wunderschönen, naturnahen Garten, den man auf ausdrücklichen Hinweis der beiden auch mitnutzen kann, wenn man möchte. Als Ausgangspunkt bzw. Rückzugsort für Wandertouren in der Umgebung ist Porcheresse unbedingt zu empfehlen. Sehr gut zu erreichen ist insbesondere das Wanderparadies etwa im Tal der Semois, man benötigt i.d.R. aber ein Auto.

These people are doing very well in terms of sustainability. Immediately after entering pay attention to a low doorway. Otherwise a fine independent space to stay in, cook etc.

Deze mensen zijn erg goed bezig qua duurzaamheid. Direct na binnenkomst opletten op een lage deuropening. Verder een prima zelfstandige ruimte om in te verblijven, te koken e.d.

The immediate surroundings of the village are mostly agricultural, but there are still nice species to discover if you have an eye for them. In the garden are insect hotels. A little further from the village you will find forests and the river Lesse and there is much to do there. Hiking maps are available.

De directe omgeving van het dorp is vooral agrarisch, maar er zijn toch leuke soorten te ontdekken als je er oog voor hebt. In de tuin zijn insectenhotels. Wat verder van het dorp vind je bossen en de rivier de Lesse en daar is veel te beleven. Wandelkaarten zijn aanwezig.